«Первая книга, которую вы самостоятельно прочитали - Литература - Разное

Первая книга, которую вы самостоятельно прочитали

Дата: Пятница, 22-12-2006, 17:09:55 | Сообщение # 1

веселая дурнушка

Группа: Модераторы

Сообщений: 470

Как выяснилось, наиболее часто первыми прочитанными книгами у разных людей являются повести из серии "Волшебник Изумрудного города".

Но у меня это - "Доктор Айболит" smile

А первая моя, так сказать, серьёзная книга - "Белый Клык" Джека Лондона.

"...в то время, как я глажу твои мягкие волосы, умирают патриоты..." (с)

daba_defton

Дата: Пятница, 22-12-2006, 22:25:48 | Сообщение # 2

Dабушка

Группа: Администраторы

Сообщений: 65535

Не помню

честно

Но почему то хочется написать Том Соер biggrin

Миц

Дата: Пятница, 22-12-2006, 22:32:51 | Сообщение # 3

веселая дурнушка

Группа: Модераторы

Сообщений: 470

Если это действительно был Том Сойер - то поклон тебе до самой земли smile

Я его только в классе втором-третьем прочитала.

"...в то время, как я глажу твои мягкие волосы, умирают патриоты..." (с)

daba_defton

Дата: Пятница, 22-12-2006, 22:51:06 | Сообщение # 4

Dабушка

Группа: Администраторы

Сообщений: 65535

Ну я же говорю что точно не помню sad

deidre

Дата: Суббота, 23-12-2006, 22:28:49 | Сообщение # 5

Тигрь

Группа: Неизвестные

Сообщений: 65476

из сурьезных книг (не из класса красных шапок и прочего) то это была книга "Этот мир мой" Генри Каттнера.

night_lia

Дата: Пятница, 03-08-2007, 23:44:12 | Сообщение # 6

тигрекотярхомяг

Группа: Проверенные

Сообщений: 758

Точно не помню, но какие-то детские книжки. cool

Такие, где много картинок и большим шрифтом написан текст. happy

'Maybe we would become a legend, maybe not. No, I say, but wait.' Chuck Palahniuk 'Fight Club'
'I'm sorry but I'm extremely talented' Phoebe Buffay 'Friends'

Mirror

Дата: Пятница, 14-12-2007, 14:17:22 | Сообщение # 7

Группа: Проверенные

Сообщений: 1020

Азбука.

But everybody wants to be a rock'n'roll star

Xander

Дата: Пятница, 14-12-2007, 23:12:17 | Сообщение # 8

Игростройер

Группа: Администраторы

Сообщений: 1820

Не помню ни первой книги, ни первой серьезной, помню только, что увлекся серией "Стальная Крыса" (Гарри Гаррисон). Я помню, когда я ее начал читать, я думал, что там про какого-нибудь сумасшедшего профессора, который соорудил Стальную Крысу =) Но когда прочитал, вникнул, мне понравилось очень сильно, сейчас эту книгу я помню назубок. Проверено =)

Nerd! Let’s see who’s the nerd when I’m a millionaire!

Raven

Дата: Суббота, 22-12-2007, 01:23:16 | Сообщение # 9

Группа: Проверенные

Сообщений: 304

Quote (Xander)

Там не про стальную крысу? surprised А я думал.... Стало интересно smile

"Like a comet blazing cross the evening sky, gone too soon..."

Xander

Дата: Воскресенье, 23-12-2007, 01:43:05 | Сообщение # 10

Игростройер

Группа: Администраторы

Сообщений: 1820

Стальная Крыса - ничто иное, как прозвище самого великолепного вора во всей галактике =)

Nerd! Let’s see who’s the nerd when I’m a millionaire!

Лэйк

Дата: Воскресенье, 23-12-2007, 11:20:19 | Сообщение # 11

Парень с галстуком

Группа: Модераторы

Сообщений: 3357

Quote (Xander)

Стальная Крыса - ничто иное, как прозвище самого великолепного вора во всей галактике =)

О да...) Надо будет вспомнить молодость, почитать как-нить опять за чашечкой чая.

ANGELL

Дата: Воскресенье, 27-01-2008, 14:47:00 | Сообщение # 12

Группа: Пользователи

Сообщений: 39

Ну я вообще всегда читать не любила... Но лет в 6 меня проперло на комиксы с русалочкой, это было первое что я прочитала)) А из книг не помню...

Felix_Felicis

Дата: Воскресенье, 27-01-2008, 22:58:28 | Сообщение # 13

Группа: Пользователи

Сообщений: 40

Я тоже комиксы любила в этом возрасте! Читать намного легче и приятнее, чем книги: текста минимум, картинок максимум, плюс интересный сюжет biggrin

Каких у меня их только не было.... Даже "Хоббит" по Толкиену, тооолстый такой, - самый любимый!

"What ever tomorrow wants from me
at least I'm here, at least I'm free,
free to choose to see the sign.....
This is my line."

Лэйк

Дата: Воскресенье, 27-01-2008, 23:59:49 | Сообщение # 14

Парень с галстуком

Группа: Модераторы

Сообщений: 3357

Я в детстве почитывал "Микки Мауса") У обычных комиксов есть существенный недостаток - они прочитываются очень быстро.

Quote (Felix_Felicis)

Даже "Хоббит" по Толкиену, тооолстый такой, - самый любимый!

"Хоббит" в комиксах? O.O Если ты имеешь ввиду издание с картинками, то оно потрясное) У меня есть =) Одна из любимых книг, это вещь! Нравится намного больше "Властелина Колец"

Felix_Felicis

Дата: Понедельник, 28-01-2008, 00:17:21 | Сообщение # 15

Группа: Пользователи

Сообщений: 40

Ну, не знаю о каком издании ты говоришь, этот был именно весь роман в виде комикса.

Вот такой: http://cs1116.vkontakte.ru/u3226872/1866227/x_2ee0a1fa.jpg

"What ever tomorrow wants from me
at least I'm here, at least I'm free,
free to choose to see the sign.....
This is my line."

Лэйк

Дата: Понедельник, 28-01-2008, 00:41:29 | Сообщение # 16

Парень с галстуком

Группа: Модераторы

Сообщений: 3357

Felix_Felicis, а по-моему первой была именно книга)) А про комиксы по "Хоббиту" я не слышал...

Felix_Felicis

Дата: Понедельник, 28-01-2008, 01:18:48 | Сообщение # 17

Группа: Пользователи

Сообщений: 40

Lakedreamer, нееет, что ты, я не утверждаю что комикс был ПЕРВЫМ, т. е. ДО КНИГИ, конечно же нет! biggrin

Книги это книга, просто по ней сделали такой комикс)

"What ever tomorrow wants from me
at least I'm here, at least I'm free,
free to choose to see the sign.....
This is my line."

Лэйк

Дата: Понедельник, 28-01-2008, 01:27:14 | Сообщение # 18

Парень с галстуком

Группа: Модераторы

Сообщений: 3357

Felix_Felicis, понял) Интересная штука.

ANGELL

Дата: Понедельник, 28-01-2008, 14:37:53 | Сообщение # 19

Группа: Пользователи

Сообщений: 39

Интересно, а про Потника есть такие комиксы? biggrin

Лэйк

Дата: Понедельник, 28-01-2008, 14:41:23 | Сообщение # 20

Парень с галстуком

Группа: Модераторы

Сообщений: 3357

Quote (ANGELL)

Потника

Не Потник, а ВЕЛИКИЙ ГАРРИ ПОТТЕР! biggrin

Про него есть фанфики) Про жаркую любовь Гарри и Драко biggrin

ANGELL

Дата: Понедельник, 28-01-2008, 14:44:51 | Сообщение # 21

Группа: Пользователи

Сообщений: 39

Фу, читала такую фигню smile

Не, пасиб, я поклонница творчества в нормальном издании, тбишь росменовском) Хорошие книжки, мне нравятся =)

Лэйк

Дата: Понедельник, 28-01-2008, 15:04:10 | Сообщение # 22

Парень с галстуком

Группа: Модераторы

Сообщений: 3357

Quote (ANGELL)

Не, пасиб, я поклонница творчества в нормальном издании, тбишь росменовском) Хорошие книжки, мне нравятся =)

А я вот не считаю росменовское издание нормальным) Перевод не супер, особенно седьмая книга. Но на русском от росмена у меня есть happy

Но оригиналы лучше всего happy У меня есть даже несколько оригиналов из Англии happy

ANGELL

Дата: Понедельник, 28-01-2008, 15:38:15 | Сообщение # 23

Группа: Пользователи

Сообщений: 39

Lakedreamer, ну я англ не очень знаю) А ваще росменовская 7ая у меня есть, вон на полке стоит, но я её ещё не читала smile

В июле прочитала в нэте перевод поклонников, ну ниче так вроде) Больше дает представление о стиле самой Ролинг)

Лэйк

Дата: Понедельник, 28-01-2008, 17:52:43 | Сообщение # 24

Парень с галстуком

Группа: Модераторы

Сообщений: 3357

Quote (ANGELL)

перевод поклонников

Перевод поклонников, кстати, неплохой =) Но не все версии. Один из самых известных сайтов с любительским переводом подчистили... Они, по-моему, даже не успели сделать готовый вариант.

В переводе росмена много несуразиц - то "Лонгботтом", то "Долгопупс", то "Слизерин", то "Слайверин"... Есть и вообще дурацкие ошибки.

Про седьмую книгу:

Ребята с сайта snitch.ru (его тоже прикрыли) нашли кучу ошибок в переводе росмена.

Quote

На сайте http://www.snitch.ru/ Андрей Соколов работает литературным редактором. Оттого очень недоволен работой коллеги из «Росмэна»: ответственный редактор работает весьма безответственно.
— Например, одно и то же заклинание «Stupefy» в разных частях книги звучит по-разному: — Отключись! (с. 148) – Остолбеней! (с. 230). А в «Кубке Огня» – Окаменей! (с. 121), — говорит Соколов. — То же самое с заклинанием «Obliviate». До стр. 260 «Бог» пишется с маленькой буквы, потом с большой. И это ведь только вершина айсберга…
Кроме того, в переводе много повторяющихся просторечных слов и выражений, неудачных и нелепых конструкций. Причём если уж переводчики один раз написали «уворовать» вместо «воровать», то так всю книгу герои и будут «уворовывать». Под конец я уже начал сомневаться, что это слово употребляется без приставки «у». Вот лишь несколько примеров:

— Позабавленный (с. 198), Аляповатый (с. 220), Сцапал (с. 63), Бзик (с. 372), Запалил (вместо «зажёг») волшебную палочку (с. 242), Выкликать (с. 149, с. 271), …никогда не видевший вживе твари <…> (с. 88), …Рону с трудом удалось выпростать руку, …Наземникус, много чего уворовавший отсюда… (с. 158, 185), … могёт такое быть (с. 501), мы можем свалить энто дело на детей (с. 501), шипастый хвост (с. 455, 460) и многое другое.

Quote

• <...> … с ковра поднялась какая-то фигура – высокая, пыльного цвета и жуткая. (с. 152)

• [сумочка] издала <...> громкий дребезг. (с. 200)
• … одышливое дыхание (с. 507)
• «Регистрация магловских выродков» (Muggle-born Register) вместо «Регистрация магглорождённых»! (с. 184)
• Он <...> вдохнул умытый воздух. (с. 304)

• Рон с Гермионой снова и снова перебирали все места, где жил или работал Том Реддл, где он бывал и где его убивали. (с. 373) Где ОН УБИВАЛ других! Его Гарри убивает в конце последней книги. Больше никто и нигде его не убивал!

• «Аберфорт и всегда был с сумасшедшинкой» вместо «a little madly» – немного сумасшедший (с. 311)

Katrin-sun

Дата: Вторник, 29-01-2008, 01:03:58 | Сообщение # 25

Группа: Проверенные

Сообщений: 241

мне лично хочется плакать, когда я вспоминаю о Росменовском издании) И тут не только в Невилле-зельеваре дело, стилистика у них тоже жжот будь здоров)) Все фаны гнали на Литвинову, а в итоге получили две последние книги в качестве вводящем то в ступор, то в истерику) Великий и могучий, видимо, не по зубам даже волшебникам)) Вместе со снитчем редактировала шестую книжку(ппц как кстати горжусь этим)) - пока это лучший её перевод на русский. Ура, еще один единомышленник в среде поэтов wink

На своем веку я много встречал разных серьезных людей. Я долго
жил среди взрослых. Я видел их совсем близко. И от этого, признаться,
не стал думать о них лучше (с) Антуан де Сент-Экзюпери "Маленький принц"

Лэйк

Дата: Вторник, 29-01-2008, 02:09:27 | Сообщение # 26

Парень с галстуком

Группа: Модераторы

Сообщений: 3357

Quote (Katrin-sun)

мне лично хочется плакать, когда я вспоминаю о Росменовском издании) И тут не только в Невилле-зельеваре дело, стилистика у них тоже жжот будь здоров))

Это точно, в оригинале у Роулинг совершенно другой слог, что ли - книга воспринимается по-другому. Понятно, что полностью верно с этой точки зрения на русский язык (да и на любой другой) не переведешь, но все же!

Quote (Katrin-sun)

Вместе со снитчем редактировала шестую книжку

Ого! Классно smile

Quote (Katrin-sun)

Ура, еще один единомышленник в среде поэтов

Ага ^^

standby

Дата: Вторник, 29-01-2008, 20:35:47 | Сообщение # 27